Call it mangonada or chamango—either way, it’s a refreshing mango sorbet swirled with lime and chili powder.